Перевод с украинского

Район ……

Постий дня …………

ЦИФРОВОЙ ОТЧЕТ
                                                 за время до 15.ІХ.

Во исполнение инструкции П/45г. о переходе к работе - верными.

1. Число п.р. / профессиональных революционеров / т.н. верных идее самостоятельности при самых тяжелых условиях, т.е. членов ………..
2. Число п.р. / актив/, прошедших школу борьбы с агентурой и по пропаганде, готовых к отправке в слабые неохваченные терены и чужие терены.
3. Создает-ли уже актив звенья /рои/ - количество таких звеньев ....
4. Количество членов отстраненных, как неблагонадежные.
5. Количество членов отстраненных по пассивности.
6. Количество членов легальщиков.
7. Количество п.р. пока еще не отправленных за пределы района, в котором проживает, или за пределы района, где и «засиделся».
8. Количество п.р. районных референтов пока еще не отправленных за пределы района, где проживает, где «засиделся».
9. Количество женщин /членов и симпатиков/ отправленных на места.
10. количество женщин / членов и симпатиков / отправленных на восток.
11. количество симпатиков участников самооборонних / кустов-/рай/- отделов/
12. количество симпатиков работающих периодически при п.р.
13. количество отправленных п.р. в «СБ».
14. количество симпатиков "бродяг" /диких/
15. количество маршрутных инструкторов «СБ».
16. количество и состояние новых схронов / крыивок/ баз п.р. и п.о. / проводних осереткив - руководящих ячеек количество и качество сухих продуктов.
17. Количество и состояние схронов народа.
18. Количество и состояние метрых точек связи внутренних и внешних.
19. состояние дисциплины и взыскания.
20. количество растрелянных за открытый отказ выполнять приказы..., деконспирацию организационных секретов.
21. число наказанных палками:

а/ за открытый отказ выполнять приказы,
б/ за деконспирацию организационных секретов

22. состояние "вышколив" п.р. / политика, новая действительность, агентура и т.д. /.
23. состояние "вышколив" п.р. пропагандистов к paботе в неоснованных или чужих районах.
24. состояние контроля и плановости работы:

а/ количество отправлений с подотчетными
б/ количество отправлений с референтами, 
в/ количество отправлений у руководителей,
г/ количество отправлений с командирами УПА, четовыми и выше.
д/ количество дней, проведенных п.р. в терене.
е/ количество писем, подвергнутых цензуре подотчетными.

25. количество боевых операций самооборонных, кустовых отделов и охранных экзекутивних боевок.
26. собственные примечания.

За Райпроводника.

П.С. Друг Назар! Направляю Вам один образец квестионара, который необходимо заполнить не позже 5.Х.-45 г. 
Квестионары заполнить только те пункты, которые относятся к нашему терену, заполнение квестионара проводить строго секретно порайонно, мне присылать ответы непосредственно с районов.

подпись - СТАЛЬ.

перевел: Зам.Нач. 2 Отдела УНКГБ
                     Майор
                                    /ОНИЩУК/

Джерело: ГДА СБУ, Чернівці. Фонд 2-Н. Справа 4. Дело по ОУН-УПА 1945-1946 г.г. Арк. 124