Перевод с украинского

Черновицкая область

7.1.-1946 г.

ОТЧЕТ

Воспитательно-просветительной работы за декабрь 1945 г.

Первый курс обучения кадров Вашковского района cocтoялся 3.12 и 4.12.-1945 года.

На этой учебе присутствовали: СУЛЕМА, КАРПО, МАКСИМ, ЕВГЕН, ХОМА, ШАБЛЯ, ПАВУН, ХИТРЫЙ и ГАЛИЧ.

3.12 проработано 10 заповедей с разъяснением 12-ти примечательностей характеризующих украинский национализм, марш революционера /мы родились в великое время/, организованный украинский национализм /история ОУН до 1940 года, Круты, 1 ноября /.

4.12 проработано: основные политические понятия, кругозор, нация, государство, провод, член организации - тип проводника, что такое организация, принципы конспираций, 22 января 1918-1919 г.г.

Ход обучения: обучение началось со знания программы на память. Каждый из присутствующих стоя смирно рассказывал программу, и таким образом удалось проверить все ли знают программу на память.

После чего об'яснил пролог /вступление и каждому в отдельности 10 заповедей декалога, основную мысль и объяснения каждый записал себе. После того разъяснил все 12 примечательностей характера украинского национализма, далее продиктовал марш революционера и каждый себе записал.

Организованный украинский  национализм объяснил на основании следующих вопросов:

1. Таpaс ШЕВЧЕНКО разбудил уснувший украинский народ ХІХ столетия. 
2. Как возникли тарасовцы. 
3. Как возникла революционная украинская партия «РУП» и кто ее создал. 
4. Борьба «РУП» с белой и красной Москвой.
5. Создание украинской народной партии.
6. Ведение УНП организационно-пропагандистской работы.
7. Создание при УНП боевой террористической организации «Оборона Украины».
8. Боевые террористические действия "Обороны Украины".
9. Махновский [вочевидь, Міхновський, - прим.упорядника] создатель первой организованной политической силы. 
10. Стихийное националистическое движение на ЗУЗ – ЦЕГОЛЬСКИЙ.
11. Сечевые стрелки и Львов.
12. Дела Махновского [вочевидь, Міхновського, - прим.упорядника], УНП, обороны Украины, стрельцов в 1914-1918 г.г.
13. Создатели украинской государственной традиции довоенного периода.
14. Выдающиеся фигуры украинской освободительной борьбы 1917-1920  г.г.
15. Протест Украины против вражеского насилия.
16. Нашествие донцов.
17. Украинская воинская организация /УВО/.
18. Организация украинских националистов /ОУН/
19. Действия, акции, предательство ОУН.
20. Воздвижение могил 1932 г.
21. Борьба ОУН с вражеской пропагандой и ведение своей пропаганды.
22. Школьная акция 1935-39 г.г. 
23. Борьба за украинскую землю.
24. противокоммунистическая акция 1935-39 г.г.
25. Рабочие забастовки.
26. Новый тип украинца, борьба за свободу, герои за свободу.
27. Постепенный рост борьбы с оккупантами.
28. Вражеские репрессии и новое молодое поколение.
29. Смерть Евгена Коновальцова.
30. Борьба за кругозор, традиции. 

Важнейшие факты с этой статьи были записаны присутствующим.

Раз'яснение боя под Крутами сделал на основе следующих тем:

1. Величие и значение Крутов.
2. Сравнение Круты - Термопилы.
3. Какие были причины безразличия украинцев в созданию собственного государства в 1918 г. 
4. Отношение русских, провозглашение самостоятельности. 
5. Большевистский поход на Украину.
6. Критическое положение правительства Украины и причины этого положения. 
7. Возвание Украинского правительства, кто откликнулся на это возвание.
8. Формирование куреня сичевых стрельцов. 
9. Выезд на Круты.
10. Круты, встреча с гайдамаками.
11. Подготовка, разведка про врага, зацепка.
12. Наступление врага, кровопролитный бой. 
13. Отступление.
14. Ужасный вид погибших героев.
15. Похороны героев. 
16. Память о них не умрет, их кровь не пропадет

После того прочитал доклад о делах рыцарев 1-го ноября 1918 года, с основных идеологических понятий проработано: кругозор /что такое кругозор, каким есть любой кругозор, кругозоры не протяжении истории, украинский кругозор, каким является украинский кругозор, идеология, воля, революционность, исключительность, фанатизм, что такое нация, что такое государство, провод - элита, как создается провод, каким должен - быть проводник, значение провода, что такое организация, члены организации, тип проводника, принципы конспирации.

После чего раз'яснил провозглашение самостоятельности украинского государства - 22 января 1918 г. и изучение IV универсала, а также объявление автономии украинского государства 22 января 1919 г.

Еще до проведения обучения, для упешного усвоения преподаваемого материала подготовлял программу 1-го курса, а именно: организованный украинский национализм, кругозор, что такое организация, принцип и конспирация, члены организации, тип проводника. За что мы сражаемся.

Эту программу раздал районному и кустовым, а также программу 12 заповедей характера украинского национализма с разъяснением 44 провел и листовку украинское восстание раздал по одной книге всем присутствующим.

К 15.12 роздано членам и стрельцам целый ряд книжечек и брошюр для самообучения, таким образом было роздано: 1экз. Богдан ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ, 1 экз. ужасы большевистской власти на Украине, 3 экз. Маркиян Шашкевич, 5 экз. Аве диктатор, 1 экз. Иван Франко, 2 экз. Симон Петлюра, 4 экз. Маруся Богуславка, 2 брошюры «За свободу», ч. 1 экз. освободительная борьба украинского народа, 1 брошюра «пропагандист» ч.3, 8 листовок разъяснение программы, 4 экз. Кость Гордиенко, Головко, 1 экз. Правда об Украине. Каждому кто получил важнейшие книжечки, поручено сделать выводы прочитанного.

20.12 и 21.12 состоялось занятие первого курса со следующими двумя курсами: «Хмара», «Хитрый», Данило, Юрко и Литун. Обучение происходило таким же методом как и 3.12 и 4.12.

В связи с недостатком литературы для занятий невозможно освоить материал как это положено. Для точного освоения материалов на учебе обзательно нужно каждому самостоятельно читать все то, что было проработано на занятиях. Так как не хватает литературы думаю, что с временем сумею удовлетворить все требования, которые необходимы для нашей работы. 

Слава Украине!   Героям Слава!

БАКУН

ВЕРНО: НАЧ.ОТД-Я 2 ОТДЕЛА УНКГБ
                    Капитан             /КОРМИЧ/

Джерело: ГДА СБУ, Чернівці. Фонд 2-Н. Справа 4. Дело по ОУН-УПА 1945-1946 г.г. Арк. 127-128
Інший примірник документу: там само. Арк. 129-130.
Рукописний примірник перекладу вказаного матеріалу :там само. Арк. 131-134

Документ ймовірно потрапив в руки НКГБ за таких обставин: Спецповідомлення про виявлення 19 лютого 1946 року референта по пропаганді окружного проводу ОУН "Бакуна" та його успішний вихід з оточення. 1 березня 1946 року