Управление 2Н МГБ УССР
15/1Х-1949 г., вх. №9959

ЗАМЕСТИТЕЛЮ МИНИСТРА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ УССР
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ

тов. ДРОЗДОВУ

СПЕЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ

Об отрицательных реагированиях части населения Черновицкой области в связи с переселением в восточные области  УССР.

 Отделением "В" УМГБ Черновицкой области в результате контроля почтовой корреспонденции за время с 1 по 8 сентября сего года выявлено 89 документов с отрицательными реагированиями части населения Черновицкой области в связи с переселением в восточные области Украинской ССР.

Выдержки из документов приводятся:

Молотовская область. г.Чусовой,
ул.Переездная, 1, кв. 3, ЦУРКАН Х. И.

8.IХ.49 г. "...Сейчас в Черновицкой области очень печально, потому что нашу область переселяют в Херсонскую и Одесскую области. Нас уже два дня мучают, заставляют людей готовиться к выселению и очень нажимают на нас из района. Было у нас собрание, сказали все люди, что если идти, то пойдем всем селом вместе, но так нельзя. И теперь ищут причин у каждого человека, чтобы его выселить. Так что теперь очень тяжело для народа. Никто не знает, что будет с ним..."

Кельменецкий район,
с. Михайловка, ЦУРКАН П.Х.

Донбасс, г. Сталино, 3 линия,
Казачий переулок, 12, кв. 6,  УЧИТЕЛЕВ П. Ш.

2.IX.49 г. "... Здесь в районах об"явили о переселении в Херсонскую область, а также в Крымскую, чтобы они дали свое согласие о том, что они добровольно переселяются, а если нет, то будут переселять в принудительном порядке. По районам творится что-то ужасное. Ожидается и здесь в городе выселение, но пока тихо. Будут даже поднимать и приезжих жителей, тех, которые подозрительны...”

г. Черновцы, главпочтамт, ШУЛЬСКАЯ Р.

Мордовская АССР, п/о Авас, п/я 385/10,
ЛУПУЛ  И.А.

6.IХ.49 г. "...В селе большое горе и переполох. Приказали 50-ти семьям собираться на переселение к Черному морю, так что люди не живы, а мертвые. Говорят, чтобы шли добровольно, но добровольно никто не хочет. Большое горе пришло на этот народ, и это в каждом селе Черновицкой, Станиславской и Львовской областей..."

Кицманский район, с.Ошихлибы,
ЛУПУЛ А. И.

Читинская область, Оловянский район,
77 разъезд, в/ч 61434 "К", ЛАСТИВКА З. В.

6.IХ.49 г. "...У нас теперь переселяют людей в Херсонскую область. В этом месяце переселяют половину села. Уже сказали людям, чтобы были готовы, все упаковали. Очень много будут переселять людей из Буковины и других сел. Люди так плачут, что страшно на них смотреть. Так что в селе очень большая печаль... "

г. Черновцы, проспект СТАЛИНА,
Т.Ф.2, РАДЫШ М. П.

Ленинградская область. г. Лесколово,
в/ч 02537 "Ш", КРАВЧУК В. О.

8.ІХ.49 г. "...У нас идет переселение в другие области. Вызывают в сельсовет и говорят, что надо ехать туда, где земли много, и до тех пор не выпускают на сельсовета, пока не подпишется, что согласен ехать. Теперь все плачут, но ничего не поможет. Говорят, кто едет добровольно, тем дадут деньги на дорогу и из дому может забирать все, а кто не хочет ехать добровольно, тех возьмут насильно н ничего не дадут. Ехать предлагают воем - и бедным и богатым, что будет, не знаю, но слез и горя много...”

Кицманский район, с. Ставчане,
КРАВЧУК О. И.

БССР, г. Барановичи, в/ч 62100 "10",
БОРОДАТЫЙ И. А.

4.IX.49 г. "...У нас сейчас новость, много людей забирают из Комарова и Полован-Я и из того села, что за лесом. Все села эвакуируют, говорят, куда-то в Кем. Может, ты знаешь этот город. Так что у нас очень плохо. Может, мы не увидимся. Этой ночью приглашали людей в сельсовет, как будто добровольно предлагали ехать, а сами арестовывают и силой забирают. Что я буду делать, еще ты в армии, хоть бы были вместе…"

Кицманский район, с.Иванковцы,
МИРОНЮК А.Р.

Молотовская область. Александровский р-н,
ст.Вильва, совхоз В-Вильва, РУСНАК М. В.

6.IX.49 г...Из нашей Буковины переселяют людей. Но теперь выселяют не так, как вас, когда вы не знали об этом до последнего времени, а сейчас им сказали, чтобы они собирались и 10.IX будут переселять. За 8 дней можно что-то себе сделать. Можно брать корову, свиньи, все, что кто имеет. Они говорят, что это добровольное переселение и вызывают в сельсовет подписываться. Но если туда к ним попался человек, то из их рук не выйдет, чтобы не подписался. Хорошо видно его там агитируют, что едва выходит оттуда. Нам еще ничего не говорили, но есть уже больше 30 человек..."

Кицманский район, с. Ставчаны,
КЛЕВЧУК М. П.

Молотовская область, г. Половинка.
ул. Стахановская, барак 3 и 4,
ПИДКАН Г. Ю.

2.IX.49 г. "...У нас стало тревожно. Не знаю, что из этого получится, уже семь раз заседали и сказали, чтобы люди добровольно ехали в Россию со всем домом, семьей и тряпками. Сказали, чтобы писали заявление. Другое, что у нас в Берегомете - прислали 290 повесток, чтобы люди явились в сельсовет, им там сказали, чтобы они были приготовлены, как будто бы их будут брать в армию, но это сказки. Самое худшее то, что они заставляют ехать добровольно. Из каждой сотни забирают 28 семейств. Мы болеем, чтобы нас не взяли. Что делать, если такой свет настал. Мы должны покориться… "

Вижницкий район, с. Берегомет, 
БОДНАРЮК С. Ю.

МССР, г.Единцы, госфотография,
ВОЛОЩУК И. Е.

8.1Х.49 г. "...У вас забирают людей на переселение в Херсонскую область, таких как Тихон, Фаня, дядя Сава, Пилко, З. Малазов, Фотенчук Штонка, Варька с Митей и много других. Все они очень плачут, никто не хочет ехать. 30-ти семействам дали уже срок по согласию, и они могут взять с собой все, что хотят. Если они не поедут по согласию, возьмут силой и тогда поедут без ничего...”

Кельменецкий р-н, с. Перкивцы,
ВОЛОЩУК Е.

Закарпатская область, г.Хуст,
в/ч 2070 "Ж", ГОЛЫЙ И.В.

8.ІХ.49 г. "...Мы пока находимся на месте, но не знаем, до каких пор, потому что пришел приказ из министерства, чтобы переселить народ в Херсонскую область. Из нашего района нужно выселить 3000 семейств. Приехал Дужинов и вызывал многих в 12 часов ночи, чтобы подавали заявления, но никто не дал. Тогда он оказал, что кого наметили, тех все равно заберут насильно. Сказали, что из всех сел останется не больше 50 семейств..."

Новоселицкий район, с. Шишковцы,
ГОЛЫЙ Ф. Ш.

Об изложенном информирован Секретарь Обкома КЦ/б/У Черновицкой области. –

НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА "В" МГБ УССР
ПОЛКОВНИК
                                         (СУРЫГИН)

«15» сентября 1949 г.
       №13/2/8163
        гор. Киев

ГДА СБУ. Ф.2. Оп. 59. Спр. 1059. Арк. 173-178. Машинопис.

Надруковано: Трагедія Буковини: радянські примусові виселення населення в 1940-1953 рр. Київ-Львів. Видавництво "Літопис УПА". Нова серія. Том 30. 2023. С. 589-592 (Документ № 221).